北京的秋天终于迎来重头戏！一年一度的全城菊花展正式上线啦！每年9到10月，京城各大公园都会被金灿灿、粉嫩嫩、紫幽幽的菊花铺满，秋天气氛直接拉满。这其中如果真的要强烈推荐的话！一定要去日坛公园和国家植物园（北园），这是此次赏菊季，小编觉得最值得打卡的两个地方！
Autumn in Beijing has finally ushered in its highlight of the season! The annual city-wide chrysanthemum exhibition is officially open! Every September and October, major parks across the city are blanketed with golden, pink and lavender chrysanthemums, fully bringing out the authentic autumn vibe.
Among all the scenic spots, two places are absolutely must-visit for this chrysanthemum season — Ritan Park and National Botanical Garden (North Garden).They are undoubtedly the most worthy check-in destinations for Beijing’s autumn flower tour this year.
日坛公园
必去菊花谷 绚丽多彩
京城秋日的温柔浪漫，被秋日的日坛公园狠狠拿捏住了，一年一度的日坛赏菊季如约上线，藏在园中的菊花谷彻底花开成海，承包了北京城大半的秋日氛围感，成为秋日必打卡的宝藏秘境。
The gentle romance of Beijing’s autumn is perfectly embodied in Ritan Park！The annual chrysanthemum season at Ritan Park has arrived in full bloom once more. The hidden Chrysanthemum Valley is in full flowering, dominating most of the city’s autumn vibes and serving as a hidden gem worth checking out this fall.
整片花谷顺着起伏坡地铺展蔓延，上万株千头菊热烈盛放，层层叠叠的花簇倾泻而下，温柔粉、淡雅紫、明媚金、纯净白交织相拥，错落交织成治愈感满满的彩色花浪，宛如打翻了秋日专属调色盘，满眼绚烂治愈。
The entire flower valley stretches along the rolling slopes, with tens of thousands of spray chrysanthemums blooming vibrantly. Layers of blossoms cascade down the hillside, where soft pink, muted purple, bright gold and pure white intertwine, forming soothing waves of colors. It is as if autumn’s palette has been wonderfully spilled, presenting a dazzling and comforting scenery everywhere.
各色菊花疏密有致，细碎花瓣层层簇拥，饱满又灵动，每一簇都开得肆意热烈，氛围感直接拉满。
The chrysanthemums are arranged in perfect density. Delicate petals cluster densely, full and lively. Every bunch blooms freely and gorgeously, instantly lifting the entire autumn atmosphere.
微凉秋风轻轻拂过山谷，层层花浪随风摇曳、轻轻涌动，淡淡的清甜菊香漫溢在空气里，温柔又治愈。漫步蜿蜒曲折的花间小径，步步皆景，抬眼皆是秋色，细碎光影透过枝叶洒落花丛，氛围感松弛又惬意。
A cool autumn breeze sweeps gently through the valley. The waves of flowers sway and ripple in the wind, filling the air with a faint sweet chrysanthemum fragrance, tender and calming.
Wandering along the winding flower paths, every step unveils a new view and every glance captures charming autumn hues. Dappled sunlight filters through the branches and falls on the blossoms, creating an utterly relaxing and pleasant vibe.
一边是沉淀岁月的静谧古坛，红墙古建自带温润厚重的历史底蕴；一边是肆意烂漫的漫坡繁花，鲜活热烈的秋韵扑面而来。
不用刻意找角度，随手定格都是质感满满的秋日油画。
On one side lie the time-honored quiet ancient altars, whose red walls and classic architecture carry profound historical charm; on the other side spreads unrestrained blooming flowers, bringing vivid and vigorous autumn vitality.
No special shooting angles are needed. Every random shot turns out to be a textured autumn oil painting.
日坛公园｜Ritan Park
📍地址：北京市朝阳区日坛北路6号
🚇交通：地铁1号线「永安里站」出站步行约10分钟；公交神路街站/芳草地南站下车
🎫门票：免费入园，无需预约
✨秋日亮点：皇家古坛，菊花谷赏菊，红墙古亭，闹中取静，CBD旁的城市公园
📍Address: No.6 Ritan North Road, Chaoyang District, Beijing
🚇Transport: Metro Line 1, Yong’anli Station, 10‑min walk; buses to Shenlu Street / Fangcaodi South Stop
🎫Ticket: Free entry, no reservation required
✨Autumn Highlight: Ancient imperial altar, chrysanthemum valley, red‑wall pavilions. Quiet urban park next to CBD.
国家植物园北园
品种较全的看花研学地
秋日赏菊天花板必须是植物园！相比于城市公园的花海氛围感，这里妥妥的菊花品种大户，不管是痴迷花艺的爱好者，还是想带娃轻松研学的家庭，直接无脑冲，性价比、观赏性、知识性全部拉满。
When it comes to autumn chrysanthemum viewing, the Botanical Garden is absolutely the top choice! Unlike the ordinary flower sea atmosphere of urban parks, it boasts an unparalleled variety of chrysanthemums.
It is a perfect destination for floral art enthusiasts and families seeking casual parent-child study tours, offering outstanding cost performance, ornamental value and educational significance.
整个园区精心打造了多处精致主题花境，比如这一次以著名京剧人物“穆桂英点秋”为灵感，创造了一座巨大的花境。此外两边是高低错落的菊花搭配秋日绿植布景，层次丰富、氛围感拉满，漫步其中宛如置身烂漫花海。
The garden features multiple elaborate themed flower landscapes. This year, a stunning large-scale flower scene is designed inspired by the classic Peking Opera character — Mu Guiying Appreciating Autumn Blooms.
Layered chrysanthemums and seasonal green plants are arranged on both sides, creating rich visual layers and a strong autumn atmosphere. Wandering here, you will feel fully immersed in a gorgeous sea of flowers.
在国家植物园中，赏花遛娃+趣味研学可以一站式搞定，观赏性和实用性双在线。这个秋日，避开拥挤人潮，来植物园赴一场沉浸式菊展之约，既能沉浸式打卡绝美花海，又能让孩子边玩边学，解锁轻松又有意义的秋日亲子时光。
The National Botanical Garden enables one-stop flower appreciation, parent-child leisure and interesting nature study, balancing ornamental beauty and practical education perfectly.
This autumn, escape the crowded scenic spots and come to the botanical garden for an immersive chrysanthemum exhibition experience. You can admire stunning flower scenery while allowing kids to learn through play, enjoying a relaxing and meaningful autumn parent-child time.
国家植物园｜China National Botanical Garden
分为北园（原北京植物园）、南园（中科院植物所），秋季菊花展主要在北园。
📍地址：北京市海淀区香山卧佛寺路
🚇交通：西郊线「国家植物园站」下车即达；多趟公交可达国家植物园西南门站
🎫门票：北园成人5元；南园成人10元；建议提前线上购票
✨秋日亮点：大面积菊花海、精品艺菊，山林秋景，卧佛寺古建，天然氧吧。
📍Address: Wofosi Road, Xiangshan, Haidian District, Beijing
🚇Transport: Xijiao Line, China National Botanical Garden Station; buses to SW Gate Stop
🎫Ticket: North Garden ¥5/adult; South Garden ¥10/adult. Online booking recommended.
✨Autumn Highlight: Large‑scale chrysanthemum exhibition, mountain autumn scenery, ancient Wofo Temple. Great natural oxygen bar.
2024北京朝阳国际灯光节，美得不可思议！
来太庙打卡这座浓缩版故宫Beijing’s Hidden Treasure: Imperial Ancestral Temple
