英伦奇遇日！一场英式秋日嘉年华来袭Get Ready For The Great British Day Out!

大家期待已久的英伦奇遇日早鸟票购买期限延长到 10 月 15 日，还没有购票的小伙伴抓紧最后的机会，来这场英式秋日嘉年华尽情撒欢。

Heads up! The early bird ticket for the highly anticipated Great British Day Out’26 has been extended to 15th Oct. Grab your tickets before they’re gone and join us for this fantastic celebration of British culture!

这场一年一度的英伦盛会，拥有超多好玩的板块，不管是音乐爱好者、美食吃货、运动达人，还是想了解英式教育的家长，都能在这里找到属于自己的快乐。

This popular annual event covers a wide range of events and activities that will appeal to all the family.

全天设有丰富鲜活的现场演艺节目，包含上海闵行区诺达双语学校风笛乐队演奏、英伦流行独立摇滚乐队 Fulcrum 演出。三人巴西乐队 Groove It 融合爵士与 R&B，赋予乐曲浓郁巴西特色，带来国际化音乐演绎。落座静享多元热烈的现场音乐。

A full day of vibrant live entertainment awaits, featuring performances by Nord Anglia Chinese International School Shanghai’s pipe band and Brit‑pop / indie‑rock band Fulcrum.

Three‑piece Brazilian band Groove It delivers an international repertoire, fusing jazz and R&B with unique Brazilian character. Sit back and experience varied, energetic live music onsite.

逛累了就来美食市集补充能量！这里汇集众多地道英伦风味美食与特色饮品，不用远赴英国，就能一口品尝来自大不列颠的美味。 

Refuel yourself at the mouth-watering food zone! It gathers an impressive variety of authentic British food and special drinks for you to try. You can taste a range of delicious food from Britain without going abroad!

舒展身体，释放活力！健康养生区由 PURE 瑜伽带来多场全天轮动的课程，不同难度适合所有水平的参与者。还有乒乓球、迷你高尔夫等轻运动，各类健康好物摊位等你打卡。

Stretch and recharge! The Health & Wellness Zone hosts rotating sessions by PURE Yoga suitable for all experience levels. You can also try ping‑pong, mini golf and browse wellness‑focused products at booths.

超多知名品牌齐聚零售市集，各类好物一站式选购，从服饰配饰到生活好物，超多英伦风格好物等你来挑选。

Lots of well‑known British brands will be gathered in the retail zone. You can shop a great selection of British‑style items including apparel, accessories and lifestyle goods at excellent prices.

爱车人士千万不要错过英伦车展！多款经典英伦汽车亮相现场，近距离欣赏英伦汽车独特的设计魅力。

To all the car enthusiasts out there, don’t miss the Great British Motor Showcase!

A selection of classic British

cars will be on display for you to admire their unique design appeal which is renowned around the world.

充满暖意的公益活动也安排上啦！这里有宠物领养等爱心项目，欢迎你一起参与这场温柔治愈的活动。

Warm-hearted community activities including pet adoption will also be available on-site. Welcome to  join this wonderful community of friends to share a memorable experience together.

想要了解英式教育的家庭看这里！教育专区集结多所知名国际学校与海外高校，教育专家现场交流答疑，一站式咨询 K12、高等教育相关信息。

For families interested in British education, the Education Hall gathers famous international schools and overseas universities. Education experts will be available for consultation on K12 and higher‑education topics.

热闹的 7v7 企业足球赛同步开启！各支球队赛场竞技，感受绿茵场上的热血氛围。

The exciting 7‑a‑side corporate football tournament will also kick off. Teams will compete on the pitch for a passionate game.

10月17日，宁波文旅亮相上海“英伦奇遇日”活动，该盛会汇聚六千余名国际家庭与外籍人士。宁波设立专属展台，设置外文资料派发、编绳非遗体验、文创陈列、短途度假套餐推介四大板块，面向外籍家庭推介适配的旅游线路。本次活动是宁波入境游“六进推广”的重要一环，后续还将举办国际商会主题沙龙。宁波落实入境旅游三年倍增计划，以“1234”思路布局，定制差异化产品、完善配套体系。活动结束后还将开展线上传播，持续打响上海周边国际短途游目的地品牌。

On October 17, Ningbo Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism will participate in Great British Day Out held in Shanghai, an event gathering over 6,000 international families and expats. Ningbo will set up an exhibition booth with four sections: distributing foreign-language brochures, offering rope‑braiding intangible cultural heritage experience, displaying cultural‑creative products and promoting short‑break packages, introducing suitable travel routes for foreign families. 

This is a key part of Ningbo’s “Six Access Promotion” for inbound tourism, and a salon for international chambers of commerce will follow. Ningbo implements the three‑year inbound tourism growth plan following the “1234” strategy to launch customized tourism products and improve supporting systems. Online communication will continue after the event to build its reputation as an international short‑trip destination near Shanghai.

本次活动抽奖奖品阵容超级豪华！阿联酋航空上海往返英国商务舱机票、酒店入住、居家好物、限定周边等超多惊喜好礼，一张门票即含一次抽奖机会，幸运儿说不定就是你。

The lucky draw prizes are fantastic! You may win Emirates business‑class flight ticket from Shanghai to the UK, hotel stays, home appliances and limited‑edition gifts. Each ticket includes one lucky‑draw entry.

10 月 17 日，来英伦奇遇日，音乐、美食、运动、市集、抽奖一站式拉满，我们现场不见不散！

On 17 October, come to Great British Day Out for music, food, sports, market shopping and lucky draw. See you there!

点击阅读原文即可购票

Click “Read More” to buy tickets!